Community scale sanitation treatment system